安徽省馬鞍山市博望区人民法院
民事仲裁
(2017) わん0506 みんちゅ892号
出願人：安徽省馬鞍山市博王区博王鎮刃金型市に所在する安徽東海工作機械製造有限公司。
法定代表者：孫瑶宇、董事長。
弁護士: チェン シャオロン、馬鞍山市博王区博王鎮法律事務所の法務職員。
回答者: 江蘇省揚州市漢江工業団地華港路 8 号に所在する揚州バルカン機械製造株式会社。
法定代表者: 朱 Qi'an、会社の常務取締役兼ゼネラル マネージャー。
安徽東海工作機械製造有限公司（以下、東海工作機械有限公司という）と被告である揚州バルカン機械製造株式会社（以下、バルカン機械有限公司という） , 販売契約をめぐる紛争の事件. 申立人である東海工作機械有限公司は、2017年6月6日に提出した. 日本は、被告の揚州バルカン機械製造株式会社の銀行預金12,000元を要求して、財産保全のためにこの裁判所に申請した.凍結するか、または同等の価値のある財産を封印する。 揚州バルカン機械製造株式会社は、すべての固定資産を保証しています。
審理の結果、当裁判所は、東海工作機械有限公司の申請が法律に準拠していると確信しています。中華人民共和国民事訴訟法第 100 条、第 102 条、第 103 条第 1 項の規定に従い、判決は次のとおりです。
被告揚州バルカン機械製造株式会社の銀行預金12,000元を凍結するか、同等の財産を差し押さえる。
申請手数料140元は、申請者である安徽東海工作機械製造有限公司が負担する。
この裁定の実施は直ちに開始されます。
この裁定に満足できない場合は、裁定の受領日から 5 日以内に、この裁判所に再審理を申請することができます。再審の実行中は中断されません。
ウー・シュイゲン判事
2017 年 6 月 6 日
書記王景