江蘇省揚州市漢江区人民法院
民事判決
(2021) Su 1003 Min Chu No. 3526
原告（反訴の被告）：揚州バルカン機械製造株式会社、所在地は揚州市 1 漢江工業団地華港路 8 号。
法定代表者：Zhu Qi'an、会社総経理。
弁護士：Xie Hui、女性、会社員。
被告（反訴原告）：連雲港市海州区解放東路 282 号、新世紀貿易城 4 号店に所在する連雲港 Xuchen 自動車貿易有限公司。
法定代表者：会社のマネージャー、江聖林。
弁護士の記事: 江蘇華鵬法律事務所の弁護士、Yu Fuding。
原告（反訴の被告）揚州バルカン機械製造株式会社（以下、バルカン株式会社という）および被告（反訴の原告）連雲港許晨汽車貿易有限公司（以下、許晨公司という） 2021 年 5 月 10 日に裁判所が訴訟を提起した後、法律に従って通常の手続きが適用され、2021 年 10 月 27 日に公に審理が行われました。原告（反訴の被告）である バルカン株式会社 の弁護士である Xie Hui と、被告（反訴の原告である）である 許晨公司 の弁護士である Yu Fuding は、両方とも法廷に出頭し、訴訟。現在、本件は終結いたしました。
原告（反訴の被告）バルカン株式会社 は、次の裁判所に訴訟を提起しました。元、合計332,710元。公判中、原告の バルカン株式会社 は、利息の計算を次のように明確にしました。から LPR の 4 倍が引き続き計算されます。事実と理由: 2020 年 7 月 2 日、原告と被告は「3 列 6 軸ローフラット セミトレーラー」の価格 15 万元で契約を結びました。 2020年7月22日、被告の要望により、内容を「5線10橋低スラブ」に変更し、価格を25万元に変更し、交渉を経て、7月24日に最終契約を締結、2020年、合計価格は225,000元に設定されました。契約締結後、被告は 2020 年 7 月 2 日に 10,000 元、2020 年 7 月 22 日に 30,000 元を原告の口座に送金しました。契約によると、原告は受領日から 40 日以内に 40,000 元の預金を受け取る必要があります。 . つまり、2020 年 9 月 10 日より前に配信されます。原告は契約に従って厳密に義務を履行し、2020 年 9 月 6 日に製品を完成させ、時間内に商品を受け取るように被告に通知しましたが、被告は商品の受け取りを拒否し続けました。今日まで、被告は当然の義務を履行しておらず、原告のさまざまな費用が継続的に増加しています。
被告（反訴の原告）許晨公司 は、第一に、両当事者間の関係は販売契約ではなく、バルカン株式会社 は、バルカン株式会社 が確認した技術仕様確認および設計図面に従って処理および製造したと主張しました。;第二に、 、会社の利益の請求には法的根拠がなく、契約に従って遅延履行ペナルティと約定損害賠償を同時に請求することはできず、2つは異なる状況で適用されます; 第三に、当社のカスタマイズされた車両の目的は第三者のエンド ユーザーに転売するため、Fuyijian Company の納期が遅れたため、エンド ユーザーは車両を時間通りに引き渡すことができなかったなどの理由を含むさまざまな要因により被告に車両の返却を申請したため、関与した車両は差額の契約上の目的も達成されません。 許晨公司 はまた、反訴請求を提出しました: 1. 2020 年 7 月 24 日に反訴原告と反訴された被告によって署名された「販売契約」を取り消す; 2. 反訴された被告に 80,000 元に相当する保証金の 2 倍を返還するよう命じる; 3.反訴された被告に対し、権利保護から生じた弁護士代理費用の反訴において原告に13,000元を支払うよう命じる。
反訴被告（原告）のバルカン株式会社は、反訴に対して反論し、法に従ってXuchen Automobile Companyの反訴要求を却下するよう裁判所に要求した。 2020年7月24日に両者は売買契約を締結しました。第1条第8号の契約違反の責任において、買主は契約を解除する権利を有しないと規定されています。満たされなかった場合、契約は引き続き履行されるものとみなされます。 2020 年 9 月 6 日、売り手は車両の保管を完了し、許晨公司 に時間内に車を引き取るように通知しましたが、許晨公司 は常に、契約にある車の代金を支払い、車を引き取る義務を履行することを拒否してきました。 、したがって、許晨公司は契約違反の責任を負う必要があります。 許晨公司 が保証金の二重返還を要求したことには、事実上および法的根拠がなく、民法の関連規定により、保証金を支払った当事者は契約を履行せず、保証金を返還する権利がありません。 許晨公司は、当社の要請により、412日間、何度も車を引き取りませんでした.これは契約の不履行であり、保証金の返還を要求する権利はありません.引き続き契約を履行する必要があります車を引き取る支払い義務。
当事者は法律に従って証拠を提出し、裁判所は証拠を交換し反対尋問するために当事者を組織しました。当事者に異議がないという証拠は、本裁判所によって確認され、ファイルで裏付けられるものとします。裁判所は以下の事実を認定した。
2020 年 7 月、Liu Feng は第三者企業の紹介により 許晨公司 に低床セミトレーラーを発注し、7 月に 許晨公司 (買い手、当事者 B) は バルカン株式会社 (供給者、当事者 A) と合意しました。 2020 年 2 月 24 日。) は、「FEK (X) 2020072401」という番号の「販売契約」に署名し、当事者 B が当事者 A から「5 列 10 軸ローフラット セミトレーラー」を 225,000 元の価格で購入することを規定しました。 .支払い方法は、契約締結時に当事者Bが40,000元の契約保証金を前払いし、製品が顧客に提出されたときに、顧客は契約価格の合計を一度に支払った後、車を引き取ります。納期は 40 日で、これは契約保証金が受領された日によって異なります。それ以外の場合は、保証金が受領された日に従って納期が延期されます。当事者 B は、製品の輸送に責任を負い、荷受人が当事者 A の会社の場所で製品を受け取るように手配し、当事者 A は、当事者 B または当事者 A によって指定された荷受人に製品を配送することによって配送義務を果たします。契約違反の責任に関して、両当事者は次のように合意しました。総製品価値の %); 60 日, 当事者 B は契約をキャンセルする権利を有する. 当事者 A の配送遅延が、当事者 B の再設計、製品要件の変更などの必要性によって引き起こされた場合、延滞配送とはみなされない. . 2. 当事者 A が 60 日以上延滞しているが、当事者 B が書面による通知なしに契約を終了した場合、契約は引き続き有効であるとみなされる. 当事者 B が商品を発送する前に当事者 A が商品を配送した場合書面による終了通知の場合、当事者 B は、当事者 A の納期が 60 日を超えていることを理由として、契約の終了を要求してはならない. 当事者 B が商品の受け取りを手配しない場合、または商品の受け取りを拒否した場合の配送義務正当な理由がない場合、それは契約違反を構成します. 当事者 A は、保証金を返還することなく商品を返品する権利を有し、当事者 B に損害賠償として合計商品金額の 30% を支払うこと、および送料を支払うことを要求することができます. さらに、. , 保証金がある場合, 保証金を相殺するために使用することができます. 4. 当事者Bは合意したとおりに商品の代金を支払うものとし, 延滞金は契約総額の0.5%. 契約金額の30% ); 延滞が 60 日を超えた場合、当事者 A は契約を終了する権利を有し、当事者 B に約定損害賠償として契約総額の 30% を支払うよう要求する. ... 7. 当事者 A または当事者 B のいずれかが違反した場合この契約に違反した当事者は、相手方当事者の責任を負うものとします 契約違反の責任を調査するために支払われたすべての費用には、弁護士費用、訴訟費用、保存料、産業および商業用ファイル転送調査費用、およびその他の合理的な費用が含まれますが、これらに限定されません同日、許晨公司 は バルカン株式会社 に技術仕様確認書を発行した。この事例に関係する低床式セミトレーラーの関連構成と技術パラメータを確認し、製造図面を提供した。
2020 年 7 月 2 日、許晨公司 は 10,000 元の預金を バルカン株式会社 に送金し、2020 年 7 月 22 日、許晨公司 は 30,000 元の預金を バルカン株式会社 に送金しました。
契約が締結された後、Vulkan は事件に関係する低床トレーラーの生産を組織し始めました。 2020 年 9 月 9 日、許晨公司 の連絡担当者は、WeChat で バルカン株式会社 のスタッフに「いつ持ち出すことができますか?」と尋ねました。 "。スパイラルタイプ。」 2020 年 9 月 19 日、バルカン株式会社 のスタッフは 許晨公司 に、この事件に関与した車両吊り橋に品質上の問題があることを通知し、許晨公司 の担当者は吊り橋協力ユニットに連絡しました。 バルカン株式会社 の図面。何かがおかしい。 2020 年 9 月 21 日、許晨公司 の担当者は、同社の顧客とのチャット記録を バルカン株式会社 のスタッフに送信し、チャット記録で、顧客は 許晨公司 の担当者に納期が 9 月 10 日であることを通知しました。 許晨公司 のスタッフは WeChat で、「顧客は私と一緒に車を欲しがっています」「配達時間が過ぎました」と言い、バルカン株式会社 のスタッフは「あなたが欲しいなら」と言いました。 許晨公司 の連絡担当者は、「いつ言及できますか?」と尋ねました。バルカン株式会社 のスタッフは、「今週末に来てください」と言いました。 2020 年 9 月 23 日、許晨公司 の担当者は WeChat で「ユーザーは車をチェックする準備ができています」と述べ、バルカン株式会社 のスタッフは「週末に来てください。この 2 日間で古い工場に移動しました。 「工場は完全に梱包されておらず、滞在する場所がありません。」 2020 年 9 月 21 日は月曜日、9 月 23 日は水曜日です。 2020 年 10 月 14 日、バルカン株式会社 のスタッフは、事件に関与した車両の一連の写真を WeChat を通じて 許晨公司 の担当者に送信しました。
2021 年 2 月 1 日、Liu Feng は地方裁判所に訴訟を起こし、事件に関与した車両の 許晨公司 との販売契約を取り消すよう要求しました.地方裁判所は、2020 年 9 月末に Liu Feng がVulkan に行った. 同社は車両をチェックし、車両が合意された基準を満たしていないと信じていた. Liu Feng はまた、2020 年 9 月末以降、誰も彼に車を引き取るように彼に通知しなかった. 許晨公司 はこれについて証拠を提供しなかった.最終的に、地方裁判所は、許晨公司 が誠意の原則に違反し、契約にも違反していると判断し、Liu Feng を支持した。と主張し、両当事者間の契約を取り消し、許晨公司 に Liu Feng が支払った前払い金の返還を求めた。
2020 年 12 月 19 日、バルカン株式会社 は 許晨公司 に法的書簡を送り、同社は契約で合意された義務を履行したと述べましたが、許晨公司 に連絡した後、商品は引き取られておらず、商品は保管されていました。 バルカン株式会社 では、これにより会社に追加の管理コストが発生したため、許晨公司 は手紙を受け取ってから 5 日以内に商品を配達する必要がありました。
バルカン株式会社 が上記の法的書簡を発行した後、許晨公司 は商品の配達を受け取らず、残りの支払いも支払いませんでした。裁判中、許晨公司 は、両当事者間の契約を終了するよう バルカン株式会社 に書面で通知したことはないと述べた。
当裁判所は、請負契約とは、請負者が発注者の要求に応じて作業を完了し、作業結果を引き渡し、発注者が報酬を支払う契約であると考えています。契約には、加工、オーダーメイド、修理、複製、テスト、検査などの作業が含まれます。この場合、許晨公司 と バルカン株式会社 の間で締結された契約は「販売契約」と呼ばれますが、許晨公司 は注文された車両の対応する構成パラメーターと生産図面を提供します.バルカン株式会社 は 許晨公司 の生産を要求するために、ケースに関与する車両の製造、カスタムメイドの契約関係が両当事者間で確立される必要があります。
本件に係る「売買契約」は、双方の本音の表明であり、法令の強行規定に違反するものではありません。このケースでは、両当事者のスタッフのチャット記録によると、2020 年 9 月 19 日の時点で、ケースに関与した車両には依然として特定の品質上の問題がありました。 2020 年 9 月 21 日の週。週末に車を引き取ります。別のケースで見つかった事実によると、このケースに関係する車両を販売した 許晨公司 の顧客、つまり部外者の Liu Feng は、バルカン株式会社 に行きました。 2020 年 9 月末に事件に関与した車両を確認しましたが、車を引き取りませんでした。それ以来、許晨公司は、Liu Feng が訴訟を起こし、彼との契約を終了するまで、Liu Feng に車を引き取るよう通知しませんでした。この場合は 許晨公司 と; 両当事者間の契約によれば、バルカン株式会社 は 60 日以上納期が遅れており、許晨公司 は書面による通知を条件として、契約を終了する権利を有していました。したがって、当裁判所は、バルカン株式会社 が本件の車両の生産と製造を完了したと考えており、2020 年 9 月 21 日までに車両を引き取るよう 許晨公司 に通知しました。 許晨公司 は バルカン株式会社 に書面で両当事者間の契約を取り消すよう通知したことはありません.対応する支払いと配送の義務を履行した結果、バルカン株式会社 は対応する損失を被り、対応する違反に対して対応する責任を負わなければなりません.したがって、当裁判所は、許晨公司 が 185,000 元の残りの支払いを支払うべきであるという バルカン株式会社 の主張を支持する。 バルカン株式会社 の 許晨公司 による違約金の負担の請求は、両当事者の合意に沿ったものであり、事実的および法的根拠があり、当裁判所も法律に従ってこれを支持します。合意された時間よりも遅れた配達の行動や原告の損失などの要因があり、30,000元に決定されました。被告が利息を支払って履行を遅らせるべきであるという原告の主張に関して、当裁判所は、原告の損失をカバーするのに上記の裏付けられた約定損害賠償額で十分であると考えているため、当裁判所は法律に従って原告の主張を支持していません。残りの支払いと損害賠償金を支払った後、許晨公司 は事件に関与した車両を速やかに引き取る必要があります。同時に、反訴原告の反訴については、当裁判所は、事実上及び法的根拠がなく、支持されるべきではないと考える。
したがって、中華人民共和国民法典第 7 条、第 509 条、第 577 条、第 579 条、第 583 条、第 583 条の規定による。時間有効性の適用に関する裁判所、および中華人民共和国民事訴訟法第 67 条によると、判決は次のとおりです。
1. 被告 (反訴原告) 連雲港許晨汽車貿易有限公司は、原告 (反訴被告) 揚州富崁機械製造有限公司に商品代金 185,000 元、損害賠償金 30,000 元を、日付から 10 日以内に支払うものとします。この判決が発効したとき。
2. 被告 (反訴原告) 連雲港許晨汽車貿易有限公司は、第 1 項で決定された支払義務を履行した日から 7 日以内に、原告 (反訴被告) 揚州バルカン機械製造株式会社の訴訟を受理するものとする。判決の 車両;
3. 原告（反訴の被告）揚州バルカン機械製造株式会社のその他の請求を却下する。
4. 被告（反訴原告）連雲港許晨汽車貿易有限公司のすべての反訴を却下する。
本判決に定める期間内に支払義務が履行されない場合、中華人民共和国民事訴訟法第 260 条の規定に従い、遅延履行期間中の債務の利息を 2 倍にする。
この訴訟の事件受理費用は法により6292元、原告バルカン株式会社が1617元、被告許晨公司が4675元を負担した。反訴事件の処理費用は法律により2125元であり、反訴の原告である許晨公司が負担する。
この判決に満足できない場合は、判決の送達日から 15 日以内にこの裁判所に請願書を提出し、反対当事者の数に応じてコピーを提出し、揚州中級人民法院に上訴することができます。江蘇省市。
裁判長 尹英
人民評議員 張連平
人民評論家 ジン・フェン
2022 年 1 月 27 日
裁判官アシスタント ルー・チャンチン
クラーク・メン・ティン